在我们中国，菊花一般是用于哀思的，但是很多在中国的外国人却比较喜欢菊花，经常会到花店来选择一些菊花送人。可见，中外文化中菊花象征意义的差异确实非常显著，今天我们来给大家分析一下国内外的差异。

中国文化中的菊花含义

　　菊花的传统寓意代表高洁隐逸的正面象征

　　文人传统：与梅、兰、竹并称"四君子"，象征淡泊名利（陶渊明"采菊东篱下"）。

　　重阳吉祥：重阳节赏菊饮菊酒，寓意长寿（菊别称"寿客"）。

　　哀悼逝者的现代主流含义

　　禁忌礼物：黄/白菊几乎专用于丧葬（花圈、葬礼花束），赠活人易引发误解。

　　文化根源：白色在丧礼中表哀悼，菊的秋日凋零意象强化此关联。

西方文化中的菊花含义

　　普遍积极的花语

　　"Chrysanthemum" 源自希腊语"金色花朵"，主流象征：

　　欢乐与友谊（尤其深红色）

　　尊敬与祝福（法国/东欧赠长辈常见）

　　母爱（澳大利亚母亲节常用花）

　　商业场景：办公室摆放、开业花篮均适用。

　　地域性差异提示

　　意大利/拉美：白菊可能用于墓地，但无严格禁忌。

　　日本皇室象征：十六瓣菊纹为天皇徽章，地位崇高。

送花建议

　　对中国朋友的建议： 如果收到外国朋友送的菊花，理解这很可能是文化误解，可以温和地解释一下中国的习俗。避免过度反应。

　　对外国朋友的建议： 在中国，尽量避免送整束的菊花（特别是黄/白色）给生者作为日常礼物。 选择玫瑰、百合、康乃馨、向日葵等更安全、寓意更积极的花卉。如果非常喜欢菊花，务必了解其文化含义，选择非黄/白颜色的品种（如绿菊、紫菊、粉菊等），并且最好搭配其他大量喜庆、无歧义的花材，同时清楚说明用意（比如欣赏其姿态或特定美好寓意，但需非常谨慎）。探病、看望老人等场合尤其要避开菊花。

　　总而言之，中外对菊花的寓意理解有显著差异。在中国，菊花的主流象征是哀思、悼念之意，国外送菊花通常代表了积极友善的含义。